Frozen Over – Dealing with Frostbite Tokens
Hace 3 años
Vídeo Análisis de Innistrad
Por fin hemos grabado el análisis de Innistrad, la semana pasada lo intentamos pero el audio era tan malo que lo tuve que borrar, esta vez el audio está bien, lo que esta mal somos nosotros que nada más que decimos burradas sin sentido! Espero q os echéis unas risas al menos las mismas que nos echamos nosotros mientras lo grabamos, sin más, aquí lo tenéis...
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Entradas
11 comentarios:
La maldición de la presa acechada en inglés pone que tiene que ser daño de combate, como es habitual en las traducciones españolas, se han confundido. También estuve buscando la palabra necrario en la RAE y varios diccionarios y no existe!! Como se pueden inventar una palabra así, llevo partiéndome el culo toda la semana con ella en la tienda, aquí decimos que Necrario es el hermano muerto de Macario, porque otra cosa... A este palabro se une Abolidor, otra palabra inventada por los traductores españoles... yo creo que son como Barney Stinson en este video:
http://www.youtube.com/watch?v=6VTltk7S6bk
En el minuto 1.50 dice que inventarte tus propias palabras indica creatividad y vision: visiatividad, esto es lo que deben de tener los traductores al español de Mágic y por eso nos deleitan con estas nuevas palabras tan bonitas.
Repasando un poco el vídeo y valorando las cagadas/paridas/estupideces (o simplemente escuchando cómo fallaba la vocalización debido a la alcoholización de los ahí presentes) he de decir que:
a) Si no se contraviene la legalidad, Barbas debería abrir una cuenta para recibir contribuciones y poder adquirir así un micrófono decente.
b) Increíblemente, hasta en dos ocasiones se le da la razón a un tío como Corbis. A ver quién es el guapo le aguanta ahora......
c) Sin los sureños del team el flameo interno se reduce drásticamente.
d) Felipe Norris re-traduce la habilidad "retrospectiva" al inglés como "retrospective" o "retrospecter" constantemente durante la grabación, y ni nos dimos cuenta. Debió ser flameado por ello....
@Diegus buenísimo el vídeo de Barney! Yo tb invento palabras, sin ir más lejos "cremónidas" dícese de algo q es más bueno q la crema y q Leónidas juntos :P
Y tienes razón q la suelen cagar en las traducciones pero hay q reconocer que desde q Sagol se hace cargo la lían menos!
@Alex, sin los sureños el team pierde bastante eso es cierto. Se te ha pasado decir q a mi se me escucha peor q a vosotros, y otra cosa, Felipe habla de "retrospecter" como claro homenaje a éstos genios http://www.youtube.com/watch?v=bhnZj9iDUPQ
Mierda! No sé que leches pasa al vídeo que no lo puedo ni ver en el móvil, ni bajarmelo para pasarlo al pc del curro, así que no lo podré ver hasta que llegue a casa... ¡Maldición! (del vídeo podcasteado).
Supongo que os referís a que si fuese daño normal, con un Trisquelión la lias parda, pero siendo daño de combate...
Como se os ocurre dar a Felipe una botella y un micro a la vez. ¡Que se ha pasado 2 horas rajando! Habéis creado un monstruos, como cuando a AR se le ocurrió que Belén Esteban podría ser solo una colaboradora y le quitó el programa. Que cada vez que dice "voy a dejar que esto lo comente otro" ¡No os deja ni 2 frases!
La próxima vez dadle solo media botella, o medio micro XD XD
Abel, ya, es q la carta está mal traducida!
Markitog, Felipe te arranca el micro de las manos!! por eso el primer videoanálisis q hicimos no se grabó el sonido! xq al tirar para quitarte el micro pulsamos el botón de apagado y no nos dimos cuenta! De todas formas no bebimos casi nada, lo q pasa es que Felipe es como Obelix, de pequeño se cayó en una marmita de... Mahou XD
No es que sea un borrachín, (que en el fondo lo es como todos) es que si un día se queda mudo se le cae el mundo encima. Todo dicho como siempre desde el cariño...
De todos modos... Anda, que dos horitas. Hay pelis que duran menos...
Muy bueno de todos modos, me he reído mucho.
Flamead un poco a Felipe Norris que es un cabrón acaparador de micrófonos, si bien te ríes mucho con sus comentarios.
Pues el primero q hicimos duró más de 2 horas!! Pero entre que se escuchaba mal y q no grabamos ni la mitad de los colores lo tuve q borrar!!
Sin Felipe los vídeos no serían tan chachondos, pero tienes razón q es un fucking acaparador!!!
Jajaja Genial!! sigo este blog desde k juego a magic ( aunk esta claro k nunca a vuestro nivel :( ) y gracias a estos analisis y videos me entra un monazo de cartones que no me contengo =P
Gracias por el trabajo tan bueno que haceis! ^^
@anónimo Gracias a ti!! Gracias a comentarios como el tuyo seguimos haciendo el blog y los vídeos!! Gracias por seguirnos!!
Publicar un comentario